Why don't you read what was written only a few lines before?

@dreamdevil: We are having problems as peers, therefore we don't have a local card that we could update. And as there seems to be no working card (of many) left I can't imagine that all the cards in my share are not properly updated.

@NinaHagen: Please have a look at my posting just before Dreamdevil's.